Cooler Master Silent Pro M 700W User Manual

Silent Pro M700RS-700-AMBA-D3 User s Manual2008使用说明书/中文

6User Manual / EnglishPCI-e 6+2 PinModular Back PlatePeripheral 4 PinSATAFloppy 4 PinMolex 4pin/Floppy/SataMolex 4pin/Floppy/SataPCI-EPCI-EMolex 4pinF

5.5 Peripheral 4-Pin Connectors Molex 5 Pin Peripheral 4 Pin Pin1234Description+12VCOMCOM+5VPin1234DescriptionC

6. Automatic Fan Speed ControlExact CFM requirements vary by application and end-use environment, but 80-120 CFM is typical for the 135mm fan itself.

Table des matièresConsignes de Sécurité Importantes1. Présentation1.1 Introduction1.2 Dispositifs Principaux1.3 Descriptions des Modèles2. Spécificati

GarantieCooler Master garantit que cet alimentation est sans défaut en pièce et main d'œuvre, et Cooler Master offre une garantie limitée de 5 a

1. Présentation1.1 IntroductionLe bloc d'alimentation est un composant clé fournissant tout le courant nécessaire permettant de prendre en charg

2. Spécifications2.1 Spécifications d'Entrée1. Type: ATX 12V V2.3 / EPS 12V V2.91 2. Voltage: 90V ~ 264V (Plage Auto) 3. Courant: 12A @ 115Vac /

4Manuel de l'Utilisateur / Français3. Installation1. Eteignez à l'aide de l'interrupteur principal de l'alimentation et débranch

5Manuel de l'Utilisateur / Français5. Description des connecteurs5.1 Connecteur P1 20+4 broches (Carte mère)Broche 2 3 4 5 6 7 8 91011121Descri

6Manuel de l'Utilisateur / FrançaisConnecteurs Périphérique/ 4 broche Connecteurs Connecteurs SATAlecteur de disquette 4 broches Connecteurs PCI

5.5 Connecteurs Périphérique 4 broche Molex 5 boches Connecteurs Périphérique / 4 boches Broches1234Description+12VCOMCOM+5V

Les exigences CFM varient selon les applications et l'environnement d'utilisation finale, mais le 80-120 CFM est typique pour le ventilateur

InhaltWichtige Sicherheitshinweise1. Übersicht1.1 Einführung1.2 Leistungsmerkmale1.3 Modellbeschreibung2. Spezifikationen2.1 Eingang2.2 Ausgang11

Cooler Master garantiert, dass dieses Gerät frei von Material- und Herstellungsfehlern ist. Cooler Master bietet beschränkt auf die Hardware beginnend

1. Übersicht1.1 EinführungDas Netzteil ist die Schlüsselkomponente für den Betrieb des Computers,indem es alle Elemente mit dem erforderlichen Strom v

2. Spezifikationen2.1 Eingang1. Typ: ATX 12V V2.3 / SSI EPS 12V V2.912. Spannung: 90V ~ 264V (autom. Bereich)3. Stromstärke: 12A@115Vac / 6A@ 230V

4User Manual / Deutsch3. Installation1. Schalten Sie den Hauptschalter des Netzteils aus und trennen das System vom Stromnetz.2. Lösen Sie die Schraub

5User Manual / Deutsch5. Anschlüsse5.1 P1-Anschlüss (Motherboard) / 20+4-polig5.2 P2,P3-Anschlüss CPU / 4+4-poligPin Pin 2 3 4 5 6 7 8 9101112 14 15

6User Manual / DeutschPeripherie Anschlüsse / 4-poligSATA AnschlüsseFloppy Anschlüsse 4 poligRückplatte von ModulMolex 4pin/Floppy/SataMolex 4pin/Flop

5.5 Peripheral Anschlüsse / 4-polig Molex 5-polig Peripherie Anschlüsse / 4-poligPin1234Beschreibung+12VCOMCOM+5

6. Automatische Steuerung der VentilatorgeschwindigkeitGenaue CFM-Anforderungen unterscheiden sich von Anwendung zu Anwendung sowie vom Endbenut

IndiceImportanti misure di sicurezza1. Panoramica1.1 Introduzione1.2 Funzioni chiave1.3 Descrizioni del modello2. Specifiche2.1 Specifiche ingresso2.2

Cooler Master garantisce che il dispositivo in oggetto non presenta difetti di materiale e lavorazione, inoltre Cooler Master fornisce una garanzia su

1. Panoramica1.1 IntroduzioneL'alimentazione è la chiave fondamentale per soddisfare tutte le esigenze elettriche che supportano il funzionamento

2. Specifiche2.1 Specifiche ingresso1. Tipo: ATX 12V V2.3 / SSI EPS 12V V2.912. ensione: 90V ~ 264V (intervallo automatico)3. Corrente: 12A @ 115Vac /

4User Manual / italiano3. Installazione1. Spegnere l'interruttore principale dell'alimentazione e scollegare il cordone di alimentazione.2.

5User Manual / italiano5. Descrizione dei connettori5.1 P1 Connettore (Sched madre) / pin 20+45.2 P2,P3 Connettore CPU pin 4+4Pin Pin 2 3 4 5 6 7 8

6User Manual / italianoConnettori (Peripheral 4Pin)Connettori SATAConnettori Floppy 4PinPlacca posteriore modulareConnettori PCI-e 6+2PinMolex 4pin/Fl

5.5 Connettori (Peripheral 4Pin) Molex Pin 5 Connettori (Peripheral)Pin12345Descrizione+12VCOMCOM+5VPin123

6. Controllo automatico della ventolaI requisiti relativi al volume di aria variano in relaziona al tipo di applicazione e all'ambiente di utiliz

ContentsImportant Safeguards1. Overview1.1 Introduction1.2 Key Features1.3 Model Descriptions2. Specifications2.1 Input Specifications2.2 Output Speci

目 次安全上のご注意1. 概要1.1 はじめに1.2 主な機能1.3 モデル2. 仕様3. インストール4. トラブルシューティング1122224保証34-----------------------------------------------------------------

1ユーザーズマニュアル / 日本語保証Cooler Master は当製品に素材上及び製造上の欠陥がないことを保証し、お買い上げ日から5ヵ年の間、ケース付随の電源に対する有限保証を提供します領収書は大切に保管してください。当製品はコンピュータ用に設計されたものです。当製品をその他の用途でご利用になる

2ユーザーズマニュアル / 日本語1.1 はじめに当電源装置はコンピュータシステムの安定した操作を維持するために、PCに必要なすべての電源を供給するための装置です。Cooler Master の電源装置は、PC分野では最高の電源を供給することにより、PCの動作をより効率的にします。また、異常給電によ

2. 仕様2.1 入力 1. タイプ: ATX 12V V / SSI EPS 12V V2.912. 電圧: 90V ~ 264V (自動範囲) 3. 電流: 12A @ 115Vac / 6A @ 230Vac4. 周波数: 47Hz ~ 63Hz5. 電力良好信号: 100ms ~

4ユーザーズマニュアル / 日本語3. インストール 1. 電源装置の主電源を切り、電源コードを取り外します。2. シャーシのネジを外し、側面パネルを開きます。3. マザーボードと周辺機器 (ケースファン、ハードドライブ、CD-ROM、フロッピードライブなど) の電源コネクタをすべて取り外し

5ユーザーズマニュアル / 日本語5. コネクタの説明5.1 P1 (マザーボード) コネクタ / 20+4 ピン 2 3 4 5 6 7 8 9101112 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24113+3.3V+3.3V+3.3V+3.3V+5V+5V+5VSBCOM

6ユーザーズマニュアル / 日本語PCI-e 6+2 Pin週辺機器 4 Pin コネクタSATA コネクタフ4 Pin フロッピーコネクタ モジュラーのバックプレート モジュラーのバックプレートMolex 4pin/Floppy/SataMolex 4pin/Floppy/SataPCI-EPCI

7ユーザーズマニュアル / 日本語5.5 週辺装置の4 PIN コネクタ Molex 5 ピン 週辺機器コネクタ/4ピン ピン1234說明+12VCOMCOM+5V5.6 フロッピー コネ

6. ファン速度自動制御正確なCFMの条件は、アプリケーションとエンドユーザの環境によって異なりますが、135mmファンについては80-120 CFMを通常使用します。ノイズ感知アプリケーションについては、システムレベルの感熱と聴覚的な性能のバランスを取るために、感熱ファン速度制御回路をご使用になる

ÍndiceMedidas importantes de segurança1. Visão geral1.1 Introdução1.2 Principais características1.3 Descrição dos modelos2. Especificações2.1 Especifi

Cooler Master guarantees this device to be free of defects in material and workmanship, and provides a 5-year hardware limited warranty for the power

Manual do usuário / português A Cooler Master garante que este dispositivo está isento de defeitos de fabricação e material, e oferece uma garantia li

1. Visão Geral1.1 IntroduçãoA fonte de alimentação é um dos principais componentes envolvido na tarefa atender todas as necessidades de alimentação el

2. Especificações2.1 Especificações de Entrada1. Tipo: ATX 12V V2.3 / SSI EPS 12V V2.912. Tesão de entrada: 90 a 264V (seleção automática)3. Corrente

4Manual do usuário / português3. Instalação1. Desligue o interruptor principal da fonte de alimentação e desconecte o cabo de alimentação. 2. Remova

5Manual do usuário / português55. Descrição dos conectores5.1 Conector P1 (placa-mãe) / 20+4 pinos5.2 Conector P2,P3 (alimentação de +12 V) / 4+4 pi

6Manual do usuário / portuguêsPlaca Traseira ModularConectores (periféricos) / 4 pinosConectores (SATA)Conectores (unidade de disquete)/ 4 pinosConect

5.5 Conectores (periféricos) / 4 pinosConectores (periféricos) / 4 pinos Pino1234DescriçãoCOM+5VCOM+12V Molex 5 pinos 12345Descrição+12VCOMCOM+5VPi

6. Controle automático de velocidade do ventiladorA vazão de necessária varia de acordo com a aplicação e o ambiente de uso, mas 80 a 120 CFM (pés cúb

ContenidoNotas importantes sobre seguridad1. Vista general1.1 Introducción1.2 Características principales1.3 Descripciones del modelo2. Especificacion

Cooler Master garantiza que este dispositivo está libre de defectos de material y manufactura, y ofrece una garantía limitada de 5 años para la fuente

1. Overview1.1 IntroductionPower Supply is a key component to meet all power requirements of PC operation and maintain continuous stability and reliab

1. Vista general1.1 IntroducciónLa fuente de alimentación es un componente esencial que suministra todos los requisitos de alimentación para soportar

2. Especificaciones2.1 Especificaciones de entrada1. Tipo: ATX 12V V2.3 / SSI EPS 12V V2.912. Voltaje de entrada: 90 a 264V (selección automática)3.

4Manual del usuario / español3. Instalación1. Apague el interruptor principal de la fuente de alimentación y desconecte el cable de alimentación.2. D

5Manual del usuario / español5. Descripción de los conectores5.1 Conector P1 (placa base) / 20+4 pines5.2 Conector P2,P3 (alimentación de +12 V) /

6Manual del usuario / españolConectores (PCI-e) / 6+2 pinesConectores (periféricos) / 4 pines Conectores (SATA)Conectores (disquete) / 4 pinesPlaca tr

Molex 5 pines Contacto12345Descripción+12VCOMCOM+5V1234COM+5VCOM+12VContactoDescripción7Manual del usuario / español5.6

6.Control automático de la velocidad del ventiladorLos requisitos exactos de caudal de aire varían según la aplicación y el entorno de uso final, pero

InhoudBelangrijke veiligheidsmaatregelen1. Overzicht1.1 Introductie1.2 Belangrijkste kenmerken1.3 Modelbeschrijving2. Specificaties2.1 Ingangs

GarantieCooler Master garandeert dat dit toestel vrij van materiaal- en arbeidsfouten is, en verleent 5 jaar beperkte hardwaregarantie op de voeding v

1. Overzicht1.1 IntroductieDe voeding is een sleutelonderdeel om te voldoen aan alle pc-gebruiksvereisten en om continue stabiliteit en betrouwbaarh

2. Specifications2.1 Input Specifications1. Type: ATX 12V V2.3 / SSI EPS 12V V2.912. Voltage: 90V ~ 264V (Auto Range)3. Current: 12A @ 115Vac / 6A @ 2

2. Specificaties2.1 Ingangsspecificaties1. Type: ATX 12V V2.3/SSI EPS 12V V2.912. Voltage: 90V ~ 264V (automatisch bereik)3. Gelijkstroom: 12A op 115

4Gebruikershandleiding / Nederlands3. Installatie1. Zet de hoofdstroomschakelaar van de voeding uit en trek de stroomkabel los.2. Draai de schroeven

5Gebruikershandleiding / Nederlands5. Beschrijving van de stekkers5.1 Moederbord 20+4 pin stekker (P1)5.2 CPU 4+4 Pin stekker (P2,P3)Pin 2 3 4 5 6

6Gebruikershandleiding / Nederlands4 Pin stekkers voor randapparatuur SATA stekkers Floppy stekker / 4 PinPCI-e 6+2 Pin stekkerModulaire achterplaatMo

5.5 4 Pin stekkers voor randapparatuur Molex 5 Pin stekker 5 4 Pin stekkers voor randapparatuurPin12345Beschrijving+12VCOMCOM+5V1234BeschrijvingC

De exacte CFM-vereisten verschillen per toepassing en gebruiksomgeving, maar 80-120 CFM is gebruikelijk voor de 135mm fan. Voor geluidsgevoelige toepa

目 錄重要安全注意事項1. 概觀1.1 簡介1.2 主要特色1.3 型號說明2. 產品規格2.1 電源輸入規格2.2 電源輸出規格2.3 性能諸元3. 安裝4. 疑難排除1122223445保固資訊35---------------------------------------------

1使用說明書 / 中文保固資 訊Cooler Master 保 證 本 設 備 之 材 質 及 做 工 無 瑕 疵 ，Cooler Master 並 提 供 電源 供 應 器 自 購 買 日 算 起 五 年 之 硬 體 有 限 保 固 服 務 。 請 把 您 的 收 據 放 在 安 全 之處。本產品

2使用說明書 / 中文1. 概觀1.1 簡介電源供應器是所有電源需求的供應中樞，有了這個元件才能支援電腦作業，維持電腦系統的穩定性和可靠性。Cooler Master 出品的電源供應器能讓您的電腦運作更順暢有效率，把最佳的電力來源灌注到您的電腦內。本產品同時能加強系統的可靠性，避免突波等導致的電

3使用說明書 / 中文2. 產品規格2.1 電源輸入規格1. 類型： ATX 12V V2.3 / SSI EPS 12V V2.912. 電壓：90V ~ 264V（自動設定）3. 電流：12A @ 115Vac / 6A @ 230Vac4. 頻率：47Hz ~ 63Hz5. 電源正常訊號：1

4User Manual / English3. Installation1. Switch off the main switch of the power supply and disconnect the power cord.2. Unscrew and open the side pane

4使用說明書 / 中文3. 安裝1. 關閉主電源，拔掉電源線。2. 卸下螺絲，打開機殼旁邊的面板。3. 把主機板和週邊設備上所有的電源接頭拔掉，譬如系統風扇、硬碟、光碟機、軟碟機等等。4. 放置電源供應器。5. 把 P1(20+4Pin)與P2,P3(CPU 4+4 Pin)接頭與主機板連接。6.

5使用說明書 / 中文5. 接頭說明5.1 主機板20+4 Pin接頭(P1)5.2 CPU 4+4 Pin電源 接頭(P2,P3)Pin Pin 2 3 4 5 6 7 8 9101112 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24113+3.3V+3.3V+3.3V

6使用說明書 / 中文週邊 4 Pin 接頭SATA 接頭軟碟機 4 Pin 接頭PCI-e 6+2 Pin 顯示卡接頭模組化 後 背板模組化 後 背板Molex 4pin/Floppy/SataMolex 4pin/Floppy/SataPCI-EPCI-EMolex 4pinFloppy/Sat

5.5 週邊 4 Pin 接頭 Molex 5 Pin 接頭 週 邊 4 Pin 接頭Pin1234+12VCOMCOM+5VPin1234COM+5VCOM+12V5.6 軟碟機 4 Pin 接頭 Mol

6. 風扇自動控制轉速功能準確來說風量大小要求應隨著應用和最終用途環境而變化，但是一般正常來說135mm的風扇會需要80-120 CFM的風量。對於噪音較為敏銳的使用者來說，建議使用具有自動控制速度的功能的風扇，透過系統偵測溫度的變化自動調整風扇轉速，藉由電路控制使系統熱能與聲音性能之間取得均衡。

目 录重要安全注意事项1. 概观1.1 简介1.2 主要特色1.3 型号说明2. 产品規格2.1 电源输入规格2.2 电源输出规格2.3 性能诸元3. 安裝4. 疑难排除1122223445保修信息35-----------------------------------------------

1保修信息Cooler Master 保证本设备之材质及做工无瑕疵，Cooler Master 并提供电源自购买日算起五年之硬件有限保修服务。请您妥善保存购买收据。 本产品专为计算机设计。一旦将本设备用于其它用途，则保修无效。若您不熟悉硬件安装程序，请寻求专家之协助。保修服务仅适用于正常使用下之故

21. 概观1.1 简介电源装置是所有电源需求的供应中枢，有了这个组件才能支持计算机作业，维持计算机系统的稳定性和可靠性。Cooler Master 出品的电源能让您的计算机运作更顺畅有效率，把最佳的电力来源灌注到您的计算机内。本产品同时能加强系统的可靠性，避免突波等导致的电源供应异常情形。除此

32. 产品规格2.1 电源输入规格1. 类型：ATX 12V V2.3 / SSI EPS 12V V2.912. 电压：90V ~ 264V（自动设定）3. 电流：12A @ 115Vac / 6A @ 230Vac4. 频率：47Hz ~ 63Hz5. 电源正常讯号：100ms ~ 500m

43. 安裝1. 关闭主电源，拔掉电源线。2. 卸下螺丝，打开机壳旁边的面板。3. 把主机板和接口设备上所有的电源接头拔掉，譬如系统风扇、硬盘、光驱、软盘机等等。4. 放置电源。5. 把 P1(20+4Pin)与P2,P3(CPU 4+4 Pin)接头与主机板连接。6. 再分连接其它的接头与您的其它

5User Manual / English5. Connector Descriptions5.1 Motherboard 20+4 Pin Connector (P1)5.2 CPU 4+4 Pin Connector (P2,P3)Pin Pin 2 3 4 5 6 7 8 9101112

55. 接头说明5.1 主机板 20+4 Pin 接头(P1)5.2 CPU 4+4 Pin 电源 接头 (P2,P3)Pin1 Pin13Pin Pin 2 3 4 5 6 7 8 9101112 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24113+3.3V+3.3V+

6周边 4 Pin 接头SATA 接头软盘机 4 Pin 接头PCI-e 6+2 Pin 显示卡接头模块化 后 背板模块化 后 背板Molex 4pin/Floppy/SataMolex 4pin/Floppy/SataPCI-EPCI-EMolex 4pinFloppy/Sata6pinPCI-E

5.5 4 Pin 周边 接头 Molex 5 Pin 接头 周边 4 Pin 接头Pin1234+12VCOMCOM+5VPin1234COM+5VCOM+12V5.6 4 Pin 软盘机 接头 Mole

6. 风扇自动控制转速功能准确来说风量大小要求应随着应用和最终用途环境而变化，但是一般正常来说135mm的风扇会需要80-120 CFM的风量。对噪音较为敏感的使用者来说，建议使用具有自动控制速度的功能的风扇，透过系统侦测温度的变化自动调整风扇转速，藉由电路控制使系统热能与声音性能之间取得均衡。这

9元器 件使用说明书 / 中文